تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : hamidh2s & ZA
قسمت 33
اشکالي نداره هرچيزي که ميخواستي بگي را بگو
اين چيه؟
من ... من کمي غذا و شراب آماده کرده ام
تا از آرامش عصر لذت ببريد
ممنونم
اجازه بده محافظانم از غذا و شراب لذت ببرند
يعني شما با آنها همراه نخواهيد شد ؟
من امشب خيلي کار دارم بايد انجام بدهم
خوش آمديد
-چطور پيش رفت؟ نتونستم چيزي به خوردش بدم_
اما محافظانش شراب خوردن
پس کارهاتون راحتتر شده
کسي بجز تو
از وجود ما در اينجا خبر داره ؟
فقط چندتا از ياران نزديکم
هيچکسي نبايد خبردار بشه که ما اينجايم
فهميدم
نيروهات بفرس دنبال کارها و خودت دنبالم بيا
بله ... بريم
فرمانروا_ بريم_
همه چيز خوبه ؟_ بله ژنرال
ما داريم از فرمانده ارشد گوگوريو
محافظت ميکنيم
-يه لحظه هم غافل نشيد -بله استاد گئوم
دير وقته ولي هنوز اتاق ژنرال روشنه
من ميرم يه بررسي بکنم_ خوبه_
جويونگ تويي ؟_ بله ژنرال_
بيا تو
ديروقته شما بايد بخوابيد
ارتش تانگ در کنار رود ليائو جمع شده اند
من نميدونم آنها اين بار چه استراتژي دارن
تا شما زنده ايد تانگ هرگز نمي تونه
گوگوريو را شکست بده ژنرال
زماني شما در قلعه آنسي ارتش يک
ميليوني امپراطور تانگ را شکست داديد
شما يه پيروزي غيرممکن را ممکن ساختيد
من کسي نبودم که باعث اون پيروزي شد
مردم آنسي با اون روحيه شکست ناپذيريشون
اون نبرد را به پيروزي هدايت کردن
جويونگ_ بله ژنرال_
ممکنه اين آخرين باري باشه که من ميتونم به اين کشور خدمت کنم
ژنرال؟
Once I`m gone.
It will be up to you generation to protect the country.
زمانيکه من مردم اين وظيفه شما خواهد بود که از اين کشور محافظت کنيد
جنگهاي زيادتري در اين کشور اتفاق خواهد افتاد اما اين را بخاطر داشته باش
تا از مردم محافظت ميشه گوگوريو
هرگز سقوط نخواهد کرد
حتي اگر بخت برگردد و تقدير سقوط کشور را رقم زده باشه
اگر مردم متحد بمونن کشور دوباره احيا و ساخته خواهد شد
تلاشها براي احيا بکجه بي فايده است چون
آنها نتونستن از مردمشون محافظت کنن
اين حرفهاي من را توي قلبت نگه دار
اگر با مردم باشي مهم نيست کجايي و با
آرزوت چقدر بزرگه
تو ميتوني به آرزوت برسي
هرگز اين حرفها را فراموش نخواهم کرد ژنرال
نگهبانا بزودي شيفت شون را عوض ميکنن
من شخصا ماموريت را انجام ميدهم
همين حالا به اتاقهاي محافظان حمله کنيد
همه را بکشيد و هر مدرکي که ممکنه باعث دردسرمون بشه
را بسوزونيد
باشه فهميدم
شما مردها هم با من به اتاق يانگ منچون بياييد
ما بايد فورا بعد از مرگ يانگ منچون
از اينجا بريم
تحت هيچ شرايطي نبايد بذاريد هويت ما لو بره
-شير فهم شد ؟ -بله ژنرال
رفقا,
شما بايد به دروازه شهر بريد_ براي چي ؟_
ظاهرا يکي از پيونگ يانگ به اينجا آمده
و باعث درگيري شده
او ميخواهد شما دوتا را ببينه
يعني کي ميخواهد ما را ببينه ؟
ممکنه اون عوضي لعنتي باشه ؟
از سر راهم بريد کنار
من هرکسي که جلوم ايستاده را ميکشم
نشنيديد چي گفتم ؟
ژنرال يانگ منچون در خطره
لعنتي
خوبه ... خوبه حمله کنيد ... همتون بهم حمله کنيد
چي شده ؟
هي رفقا منم هيوک سودول
احمق تويي
تو اينجا چکار ميکني ؟
لعنتي
ژنرال يانگ در خطره ...
آدمکشها اينجاند که اونو ترور کنن
چي داري ميگي ؟
کي ميخواهد ژنرال را بکشه ؟
اوه عوضي لعنتي
هان ؟
اونجا ... اونجا را ببينيد
خانه نگهبانا آتيش گرفته
آتيش
ژنرال ژنرال در خطره
آتيش ! آتيش
چه اتفاقي داره مي افته ؟
چي شده ؟ آتيش چطوري شروع شد ؟
سربازا ... سربازا
من برمي گردم
اينجا بمونيد و از ژنرال محافظت کنيد
کي شما را فرستاده ؟
شما آدم کشهاي تانگ هستيد
به دست خودم کشته خواهيد شد
اما اگر سربازان گوگوريو هستيد
شمشيراتون را بندازيد
شما سربازان گوگوريو هستيد
کي ؟ کي شما را فرستاده ؟
کي سعي داره من را بکشه ؟
تو بودي
من هميشه ميخواستم مبارزي مثل شما باشم ژنرال
تو ...
بلاخره اين کشور را نابود خواهي کرد
من شخصا اين راه دور را بخاطر احترام زيادي که براي شما قائل بودم آمدم
اما بخاطراين کشور
و براي آينده گوگوريو
شما بايد ما را ترک کنيد
منو ببخش ژنرال
گوگوريو
بکشيدشون
برگرديد ...
ما به نيروي کمکي احتياج داريم
ژنرال ژنرال
نه
ژنرال ژنرال
اين چطور ممکنه ؟
چطور اين ممکنه ژنرال؟
ژنرال
ژنرال من به شما بخاطر کارهايي که برايم انجام داديد مديونم
شما نمي تونيد اينجوري بميريد
يالا چشمانتون را باز کنيد ...
شما نمي تونيد بميريد ...
شما نمي تونيد بميريد ژنرال
آشغالهاي عوضي خودم همشونو ميکشم
يالا بلند شو
ما بايد همين حالا از اينجا فرار کنيم
ما نمي تونيم اينطوري از اينجا بريم
ما بايد فورا ليائودونگ را از اين اتفاق باخبر کنيم
يالا بلند شو
چطوري ما ميتونيم به فکر جون خودمون باشيم
وقتيکه نتونستيم از ژنرال محافظت کنيم ؟
ژنرال اين را نمي خواهد
منم به اندازه تو خشمگين و عصبانيم
اما ما نمي تونيم بيهوده بميرم
ما بايد زنده بمونيم تا خواسته هاي ژنرال را انجام بدهيم
وقت نيست بيايد بريم عجله کنيد
ژنرال
ولم کن بذار برم_ تو ميخواهي چکار کني ؟_
اسب ... ما به اسب احتياج داريم به اسطبل بريد يالا
يالا عجله کن
اونهاشونن ... بکشيدشون
ژنرال
بريد دنبالشون ...
بگيريدشون ... نذاريد فرار کنن
بريد دنبالشون
مردانمون بيرون شهر منتظرتون هستن
کار ما هنوز اينجا تموم نشده
ما برگشتيم
چه اتفاقي برا محافظانش افتاد ؟
متاسفانه چندتاشون فرار کردن
وقتيکه برگشتي سفارش منو
پيش نماينده بو بکن
چرا که نه
ما نمي تونسيتم اينکار را بدونه کمک شما انجام بدهيم
همانطوريکه خودت گفتي من اينکار را براي کشور کردم
من يه بار ديگه ازت مي پرسم
کسي بجز تو مي دونه که ما اينجاييم ؟
من قبلا هم بهت گفتم
فقط چندتا از مردان نزديکم اين را ميدونن
مردانش کجاند ؟
آنها قبلا مرده اند
چي ؟ مردن ؟
تو_ براي کار عاليت ممنون_
اي عوضي
اين راه و رسم روزگاره
اين را غرض شخصي نگير
بريم
چي فهميدي ؟
بانو چولين و موگا در زندان شهر زنداني شده اند
هرچي پول داري به من بده
من فکر ميکنم بتونم به نگهبان زندان رشوه بدهم
عجله کن دنبالم بيا
تو ميخاي مثل يه سرباز واقعي راه بري؟
چولين
فرمانده_ کايگو_
وقت براي اين حرفها نيست
بيا بريم
من نمي تونم بيام
چولين
متاسفم کايگو بدون من برو
من به موقعش برخواهم گشت
يانگ مانچون بايد تا حالا مرده باشه
بزودي يه جنگ شروع خواهد شد
اگر تو حالا نياي
تو اينجا ميميري
بيا بريم
ژنرال
ژنرال,از پيونگ يانگ؟
جويونگ_ چه اتفاقي براي شما افتاده ؟_
ژنرال يانگ کجاست ؟
چرا او با شما نيست ؟
پدر
حرف بزن چه اتفاقي افتاده ؟
ما نتونستيم از ژنرال محافظت کنيم
-ما را بکشيد -ما را بکشيد
جواب من را بده
او کجاست؟ ژنرال کجاست ؟
براي چي به اينجا آمده ايد نماينده بو ؟
اعلي حضرت شما بايد تحمل شنيدن اين خبر را داشته باشيد
ژنرال يانگ منچون درگذشته
چي ؟
ژنرال بزرگ مرده ؟
او در قلعه اوگول ترور شده
ترور شده ؟ توسط کي ؟
بنظر ميرسه که کار فرمانرواي قلعه اوگول بوده
ما داريم تحقيق ميکنيم
تا بفهميم که کي پشت اينکار بوده
غيرممکنه غيرممکنه
ما يکي از ستونهاي اين کشور را از دست داده ايم
فکر نمي کنم تانگ از اين موضوع خبردار شده
باشه اجازه بدهيد من وضع را کنترل کنم
ژنرال يانگ مانچون مرده
به مقامات درباري اطلاع نداده اي ؟
بله نماينده ارشد
شما بايد قوي باشيد اعلي حضرت
اين وضعيت حساسيه
اعلي حضرت ؟_ او بهت زده شده
و به خوابگاهشون رفته اند و پزشک سلطنتي را احضار کرده اند
من اونو مقصر نميدونم
ژنرال يانگ يکي از ستونهاي اين کشور بود
ما نمي تونيم بذاريم غصه ما را تضعيف کنه
من از مبارزان ميخواهم که امنيت داخل و
اطراف قصر را زياد کنن
من از شما يه سوالي دارم
شما فکر ميکنيد کي پشت اين ترور بوده ؟
خوشحالم که اين را پرسيديد
مطمئنم خبرها تا حالا به ليائودونگ رسيده
احتمالا آنها گمان کرده اند که پيونگ يانگ پيشت اين ترور بوده
لطفا با ليائودونگ ارتباط برقرار کنيد
تا سوء تفاهم پيش نياد
هيچکسي ادعاي بي گناه شما را قبول نداره
شما فکر ميکنيد ما اين ترور را برنامه ريزي کرده ايم ؟
ما تنها ميخواهيم حقيقت را بفهميم
مجرمان بايد بخاطر جلوگيري از تفرقه هاي داخلي
دستگير شوند
منم موافقم
اما از شما ميخواهم جلوي يودونگ را بگيريد که
مبادا تا قبل از پيدا شدن مجرمان اتهامات اشتباه بکسي بزنن
فورا سربازا را جمع کنيد
ما به پيونگ يانگ خواهيم رفت
و بوکيوانو ميکشيم
مدرکي نيست که نشون بده بوکيوان پشت اين قضيه است
اما ما يه شاهد داريم که جاسوس تانگ را ديده
من او را با چشاي خودم ديدم
اون همون آشغال لعنتي بود
که ما در خانه بوکيوان ديديم
احتمالا جاسوسا تا حالا از پيونگ يانگ رفته اند
ما نمي تونيم چيزي را اثبات کنيم
ژنرال بزرگ مرده است
من به مدرک و اثبات اهميتي نميدهم
ژنرال دائه تو از چي ميترسي ؟
من از آنها نمي ترسم
ژنرال بيشتر از هرچيزي روي وحدت تاکيد داشتن
اگر حالا به پيونگ يانگ حمله کنيم
تنها تانگه که از اينکار سود ميبره
من از اين موضوع نميگذرم
من ميخواهم بوکيوانو بکشم
و انقام مرگ ژنرال را بگيرم
پس تصميم تون را بگيريد که شما هم ميخواهيد بيايد يا نه
تو در آخرين لحظات عمرش کنارش بودي ؟
چشاش و صداش ...
او در آخرين لحظات عمرش چيزي براي من نگفت ؟
وقتيکه من بالاي سرش رسيدم او مرده بود
همش تقصير منه
من نتونستم از ايشون محافظت کنم
ژنرال براي من مثل پدر بود
تو نميدوني که چقدر به کشور تحت فرمان
او من را خوشحال ميکرد
او به من ياد داد چطوري يک مبارز واقعي باشم
من بايد پيش او بودم و از او محافظت ميکردم
اما من گذاشتم او تنها بميره
من نتونستم از او محافظت کنم
پدر
من فردا به قلعه اوگول ميرم
و ژنرال را به خونه اش برمي گردونم
برگشتن به اونجا خيلي خطرناکه
اگر من سربازا را بفرستم
برگرداندن او خيلي سختر خواهد شد
من خودم با چندتا سرباز به اونجا خواهم رفت
اما پدر
آرامگاه ژنرال بايد قلعه آنسي باشد ما بايد
به روح ژنرال در اين عبادتگاه خدمت کنيم
وقتيکه به تنهايي ژنرال در اونجا فکر ميکنم
قلبم ميشکنه
من فرمانرواي قلعه آنسي دائه جونگسان هستم
بدن اربابم بي جان در شهر شما افتاده
من بعنوان يه مبارز
از شما مبارزان درخواست
بذاريد ما بدن ژنرال را ببريم
هيچ يک از ما نميدونيم
کي و چطوري باعث مرگ ايشون شده
من ميدونم که فرمانرواي قلعه که حالا مرده
پشت اين توطئه بوده
ما هيچ دشمني با شهر شما نداريم
پس لطفا بدن ارباب من را برگردونيد
ما اون را براي شما سالم نگه داشته ايم
ژنرال منم جانگسان
هنوز خيلي کار مانده که
شما بايد براي گوگوريو انجام ميداديد
چطور تونستيد ما را به اين زودي ترک کنيد
اين کشور بدونه شما شکست خواهد خورد و از دست
ميره براي چي شما در اين تابوت خوابيده ايد ؟
ژنرال
ژنرال شما هميشه از مردانتون محافظت کرديد و مراقب مابوديد
اما اين نادان بي صلاحيت نتونست از شما محافظت کنه
اسمم را صدا کنيد
و هرجور که مستحق هستم مجازاتم کنيد
ژنرال
شما هنوز هيچ سرنخي از کساني که
پشت اين ترور بودن نداريد ؟
بنظر ميرسه فرمانرواي قلعه اوگول تنهايي اين جنايت را انجام داده
تو مطمئني هيچکس ديگري با او همکاري نداشته ؟
تو نبايد اين را از ما مخفي کني
کشتن يانگ مانچون يه جرم نابخشودنيه
که مجرمان آن بخشيده نخواهند شد
و من بوکيوان
هرکسي که اينکار را کرده باشه را پيدا خواهم کرد
من ديگه بايد برم به کارام برسم_ صبر کن منم باهات ميام_
راهب شين سونگ اينجاند که شما را ببينن
بفرستش داخل_ بله نماينده ارشد_
وزير يئون نامگئون چطورند ؟
او بخاطر مرگ يانگ منچون غصه دار و اندوهگين شده
کسي هست که توي کشور اندوهگين نشده باشه ؟
حالا که يانگ منچون هم مرده
کشور مال شما خواهد بود
چي داري ميگي ؟
سعي نکنيد من را فريب بديد_ تو ديوانه اي_
اگر چنين شايعه بي اساسي را پخش کني من
شخصا تو را دستگير خواهم کرد
جهان خيلي کوچکه
تو باور خواهي کرد اگر من بهت بگم
نقشه تروري که تو انجام دادي
فکر برادرم در يانگزو بوده ؟
برادرم يه نامه براي من فرستاده پس شما
مجبور نيستيد به من دروغ بگوييد
ما با هم هستيم
شايد اين باعث غصه کشور شده باشه
اما يانگ مانچون بايد بخاطر آينده کشور ميمرد
اما ارباب من يئون نامگئون
بايد فرمانده ارشد شود
بخاطر اينکه اگر شما فرمانده ارشد شويد
توي کل کشور شما را
پشت ترور يانگ مانچون ميدونن
من هيچ چشم داشتي به اين پست ندارم
وقتيکه من اينکار را انجام دادم
تنها به فکر کشور بودم
البته
ما بعد از اينکه تو رفتي
اون دختر کيتاني را بعنوان زنداني گرفته بوديم
او فرار کرده و اين نامه را براي تو گذاشته
من برگشتم بخاطر اينکه چيزهايي بود که بايد تو بدوني
دوباره تو من را بدون گفتن
يه کلمه رها کردي و رفتي
اما اين بار من چيزي که در قلب تو بود را ديدم
تو به همون اندازه اي من بهت اهميت ميدهم و دوستت دارم به من اهميت ميدهي و دوستم داري
بزودي يه جنگ شروع خواهد شد
من را فراموش نکن
و تا آخرين توانت بجنگ
من دوباره بدونه توجه به حاصل اين جنگ تو را پيدا خواهم کرد
احساسات من به تو هرگز تغيير نخواهد کرد
من ميدونم احساسات تو نسبت به من هم تغييري نخواهد کرد
اين چيزي بود که من ميخواستم تو بدوني
يه وضع اضطراري پيش اومده
ليائودونگ داره آماده ميشه که به پيونگ يانگ حمله کنه
مبارزان جمع شده اند که روي اينکار بحث و گفتگو کنن
بيا بريم
همه فرمانروايان ناحيه ليائودونگ موافقند
من مخالفم
من نمي تونم بذارم شما اينکار را بکنيد
اين بخاطر گرفتن انتقام مرگ يانگ منچونه
شماجانشين ژنرال يانگ هستيد
براي همين بايد به ما بپيونديد
اگر انتقام چيزي است که شما ميخواهيد
ما بايد از تانگ انتقام بگيريم
ببين ژنرال دائه جونگسان_ من ميدونم شما چه احساسي داريد_
من ميدونم همه مبارزان عصباني هستن
اما گوگوريو در خطر بزرگي قرار داره
ما نميتونيم نوک شمشيرمون را به سمت جنوب نشونه بريم
اگر تو دوست داري ميتوني توي اينکار شرکت نکني
ما بدونه نيروهاي شما نيروي کافي براي اينکار داريم
ژنرال لطفا اينکار را نکنيد
ما نمي تونيم با وجود دشمن پشت سرمون
شمشيرمون را روي خودمون بکشيم
اين تصميم قبلا گرفته شده
پس اصرار نکن_ ژنرال_
ژنرال يه گزارش از جاسوسانمون رسيده
دربار سلطنتي تانگ يه اعلاميه صادر کرده است
يه اعلاميه ؟
منظورت اينکه آنها اعلام جنگ کرده اند ؟
بله ژنرال
ارتش اصلي آنها در يانگجو جمع شده اند
عوضي هاي لعنتي
سال 666
گيزونگ امپراطور تانگ به بهانه برگرداندن نامسينگ
با قدرت دستور يه حمله بزرگ را صادر کرد
بوجانگ پادشاه گوگوريو يئون نامگئون را
براي دفع حمله تانگ فرمانده ارشد کرد
اين سومين جنگ گوگوريو و تانگ بود
تانگ قبلا از شيلا کشور همسايه گوگوريو
درخواست کرده بود يه حمله وابسته راه اندازي کند
خطر جدي داشت به گوگوريو نزديک ميشد
ارتش تانگ در يانگزو گردهم آمده است
نقشه شما براي دفع حمله آنها چيه فرمانده ارشد ؟
من يه قاصد به ليائودونگ فرستاده ام
اگر ليائودونگ و پيونگ يانگ با هم همکاري نزديکي داشته باشن
ما موفق خواهيم شد که تهاجم آنها را دفع کنيم
شما قاصد را اشتباه فرستاده ايد
اگر شما ميخواهيد تهاجم تانگ را متوقف کنيد
شمابايد به يانگزو قاصد بفرستيد نه به ليائودونگ
شما هنوز بدنبال ايده ارتباطات
دوستانه برقرار کردن هستيد ؟
چطور ممکنه من از صلح به اين راحتي منصرف بشم ؟
جنگ قبلا شروع شده
تنها راه رسيدن به صلح پيروزي در جنگه
گوگوريو نمي تونه توي اين جنگ پيروز بشه
نامسينگ اين حمله را رهبري ميکنه
با رفتن يانگ مانچون هيچ راهي نيست
که ليائودونگ بتونه دشمن را متوقف کنه
پس شما ميگوييد که ما تسليم شويم ؟
تسليم چيه ؟
در مدتيکه شما مبارزان داشتيد روي چيزهاي پوچ بحث و گفتگو ميکرديد
من بوکيوان همه چيز را راست و ريس کردم
همه چيز را راست و ريس کرديد ؟
منظورت چيه ؟
نماينده بو منظورت چيه ؟
زمانيکه فرمانده ارشد داشتن قاصد به ليائودونگ ميفرستادن
من يه فرستاده به ستاد دشمن
در يانگزو فرستادم
يه فرستاده ؟
فقط نگاه کنيد
تانگ بزودي جنگ را تمام خواهد کرد و سربازانش را برخواهد گرداند
بعد از اون آنها يه هيئت ديپلماسي
براي پيشنهاد صلح مي فرستن
يکي از فوايد برقراري ارتباط مجدد من با تانگ
شروع مذاکرات صلح مابين تانگ و گوگوريو است
من به شما اطمينان ميدهم که اين اتفاق خواهد افتاد
حرفهاي من را بخاطر داشته باشيد
(اردوگاه تانگ يانگزو)
خوش آمديد ژنرال_ کارتون عالي بود_
تشريفات را بذاريد کنار
و بيايد به دنبال انجام کارهامون بريم
بله ژنرال
فرماندگان را براي يه نشست احضار کنيد
بله ژنرال
شما هم براي نشست احضار شده ايد
براي چي ؟
که در مورد استراتژي چگونگي نابودي گوگوريو صحبت کنيم ؟
حالا وقتي نيست که شما در خوردن شراب افراط بخرج بدهيد
ميدونم .ميدونم
دربار سلطنتي تانگ يه مقام بزرگ
و مهم به من داده
فرمانده برقراري آرامش در يودونگ پيونگ يانگ اين مقام بزرگ و طولاني براي توست
گوگوريو حالا بدونه يانگ مانچونه
بله ميدونم
براي همين که من اين مقام را پذيرفتم
بخاطر اينکه هيچ اميدي براي گوگوريو باقي نمانده
اين همون دليلي است که شما بايد اين جنگ
را رهبري کنيد
منظورت چيه ؟
تو نمي توني بذاري گوگوريو
به دست تانگي ها بيافته
در عوض شما بايد حکومت را ساقط کنيد
با دستاي خودتون
با دستاي خودم حکومت رو ساقط کنم؟
درسته
درسته بعد يه پادشاهي در آن بسازيد
يه گوگوريو جديدي که تمام تاريخ و سنن گوگوريو را ادامه بدهد
يه گوگوريو جديد ؟
گوگوريو قديمي را ساقط کنم و يه گوگوريو جديد برپا کنم ؟
براي انجام دادن آن
شما بايد وارد قلعه پيونگ يانگ شويد
شما پادشاه جديد حکومت جديد خواهيد بود
با دستاي خودم گوگوريورو ساقط کنم؟
يه فرستاده از گوگوريو رسيده
من آمده ام که شما دو نفر را ببرم
اول به فرمانده ارشد ببينن
ژنرال من اهميت نمي بينم که شما نامه را بخونيد
خب فرمانروا بو از ما چي ميخواهد ؟
نماينده ارشد ميخواهد که ارتباطات دوستانه برقرار کنيم
ارتباطات دوستانه ؟
بله من ارتباطات دوستانه را دوست دارم
راستي فرمانروا بو حالش خوب هست ؟_ بله ژنرال_
او بهتون سلام رسوند
او خيلي مهربان و خوبه
اما او مسخره هم هست
مسخره ؟_ ارتباطات دوستانه ؟_
تنها کاري که ما بايد انجام بدهيم اينکه حمله را شروع کنيم
و ما ميتونيم درستي گوگوريو را قورت بدهيم
چرا ما بخواهيم ارتباطات دوستانه برقرار کنيم ؟
چي داريد ميگيد ؟
ما بخاطر پيشنهاد ارتباطات
دوستانه شما يانگ منچون را کشتيم
بله آفرين که اينکار را کرديد
بخاطر همکاريتون ازتون ممنونم
چون کارها صدبرابر راحت تر شدن
اما قلبم اينقدر از خشم پر شده که
نمي تونم با کسي دوستي برقرار کنم
ژ..ژن...ژنرال
تو ميتوني خرابي وحشتناک گوگوريو را از جهنم تماشا کني
اين سرنوشت گوگوريويي هاست
کل ملت تون نابود خواهند شد
همه شما کشته خواهيد شد
با ريختن خون شما
من به پادشاه تيزونگ و روح تمام کساني که
به دست شما مردن آرامش مي بخشم
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : hamidh2s & ZA
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk